# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:25-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ArtistProgram.js:19 MediaExtras.js:75
msgid "Now Playing"
msgstr "Tocando ahora"

#: ArtistProgram.js:26 ArtistProgram.js:315 MediaExtras.js:410
msgid "More"
msgstr "Más"

#: ArtistProgram.js:43 ArtistProgram.js:45
msgid "Buy CD"
msgstr "Comprar CD"

#: ArtistProgram.js:124 ArtistProgram.js:126
msgid "Buy on iTunes"
msgstr "Comprar en iTunes"

#: ArtistProgram.js:173
msgid "Artist Information"
msgstr "Información del Artista"

#: ArtistProgram.js:190
msgid "Visist Artist Site"
msgstr "Visita la Página del Artista"

#: ArtistProgram.js:295
msgid "Less"
msgstr "Menos"

#: ArtistProgram.js:368
msgid "We're sorry, that media is unavailable. Please select a different piece of media from the tabs at the top."
msgstr "Lo lamentamos, pero este contenido no esta disponible. Por favor seleccione un contenido distinto en las lengüetas encontradas en el área superior."

#: ContentProgram.js:87 VodItem.js:150 PlayListControl.js:175
#: PlayListControl.js:208 VodVault.js:123
msgid "We're sorry, that media is unavailable.  Please select a different piece of media from the tabs at the top."
msgstr "Lo lamentamos, pero este contenido no esta disponible. Por favor seleccione un contenido distinto en las lengüetas encontradas en el área superior."

#: VodVideo.js:20 OnDemandVideo.js:6 MediaExtras.js:91
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: Ads.js:548
msgid "SPONSORED BY:"
msgstr "PATROCINADO POR:"

#: OnDemandAudio.js:6
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: PlayListControl.js:481 PlayListControl.js:506 PlayListControl.js:511
#: PlayListControl.js:514
msgid "You have reached the end of this program.  Please select new content"
msgstr "Ha llegado al final de este programa. Por favor seleccione un contenido nuevo."

#: MediaExtras.js:77 MediaExtras.js:169
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

#: MediaExtras.js:94
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: MediaExtras.js:99
msgid "Ringtones"
msgstr "Ringtones"

#: MediaExtras.js:172
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla Entera"

#: MediaExtras.js:183
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: MediaExtras.js:184
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

#: MediaExtras.js:403 MediaExtras.js:417
msgid "Lyrics Not Available"
msgstr "Letras No Están Disponibles"

#: MediaExtras.js:412
msgid "More Songs"
msgstr "Más Canciones"

#: SideChannelItem.js:50
msgid ""
"We hope you're enjoying this program. Please click here to continue listening..."
msgstr "Esperamos que este disfrutando de este programa. Por favor hacer clic aquí para continuar escuchando…"

#: MediaPlayerControl.js:157
msgid "Unspecified User Error."
msgstr "Error de usuario no especificado."

#: Streaming2.js:7
msgid "Streaming"
msgstr "Tocando"

#: Streaming2.js:16 Streaming2.js:167
msgid "Radio Stations"
msgstr "Estaciones de Radio"

#: Streaming2.js:19 Streaming2.js:174
msgid "Listen Live"
msgstr "Escucha En Vivo"

#: Streaming2.js:168
msgid "Chat with"
msgstr "Chatea con"

#: Streaming2.js:168 Streaming2.js:299 Streaming2.js:343
msgid "Listeners"
msgstr "Radioescuchas"

#: Streaming2.js:180
msgid "You Might Like . . ."
msgstr "Te Podrían Gustar…"

#: Streaming2.js:265
msgid "We are sorry, but there are no streams for this site.  Please enjoy our other On-Demand Content under the other tabs."
msgstr "Lo lamentamos, pero no esta disponible escuchar esta estación. Por favor disfrute de nuestro contenido Al Instante encontrado en las otras Lengüetas."

#: VodVault.js:7
msgid "On Demand Vault"
msgstr "Videos al Instante"

#: VodVault.js:25 VodVault.js:44 VodVault.js:85
msgid "Enter Search Here"
msgstr "Buscar"

#: windowManip.js:36
msgid "Maximize Player"
msgstr "Maximizar el Reproductor"

#: windowManip.js:62
msgid "Minimize Player"
msgstr "Minimizar el Reproductor"

#: Streaming2.js:222
msgid "Browse 750+ Radio Stations"
msgstr "Navega por más de 750 Estaciones de Radio"

#: add_this.js:33
msgid "Bookmark & Share"
msgstr "Marcar y Compartir"

#: add_this.js:33
msgid "Bookmark & Share"
msgstr "Marcar y Compartir"

#: add_this.js:35
msgid "more.gif"
msgstr "more.gif"

#: add_this.js:217
msgid "/cc-common/js/widget_images/addthis-mini.gif"
msgstr "/cc-common/js/widget_images/addthis-mini-span.gif"

#: MediaExtras.js:
msgid "/cc-common/js/widget_images/button1-addthis.gif"
msgstr "/cc-common/js/widget_images/button1-addthis-span.gif"